วันศุกร์ที่ 13 มกราคม พ.ศ. 2560

Ao no Exorcist dj – Huff and Puff [แปลไทยโดยGrell dixon]

รีบแปลแบบสุดๆ ไม่มีอะไรเขียนแล้วค่ะ รีบมาก จะไปนอน 555555 เพราะไหนๆก็ดองมาหลายวันแล้ว เพื่อนสิด่าเอา

จะบอกว่า... 

อิจฉางูววววววววว //เอาหัวโขกโต๊ะ
เพราะจริงๆเป็นติ่งเมฟิสโต้ซามะค่ะ เอาใจไป

ขอให้มีฟามสุขในการอ่านนะคะ ไปล๊าวววว ปิ้ว <3

เย้เฮ้ จบปิ๊งด้วยความสวยงาน (หรอ)
เรื่องต่อไปว่าจะแปลยูกิโอะรินอีกนะ แต่แบบ...ยาวมาก เพราะงั้น บาย

สวัสดีวันเด็ก เด็กๆทุกคนนะคะ <3

วันพฤหัสบดีที่ 5 มกราคม พ.ศ. 2560

ao no exorcist dj - dogra [แปลไทยโดยGrell dixon]

ผลงานนี้เป็นเรื่องแรกที่แปลแบบยาวๆเลยค่ะ
คลีนยากมาก นั่งคลีนจนปวดหลังอะ แปลอีก อมก ศัพท์อิ้งคือรุนแรงมากแก ฉันเราไม่ไหว //นอนตาย
ถ้าใครได้มีโอกาส และว่างเหมือนเราก็ลองแปลดูนะ จะรับรู้ว่ามันยากมากแค่ไหน (...)
งานนี้เราทำ2วัน ลงทุนกว่าทำงานส่งอาจารย์อีกอะแก //มองบน
สารภาพว่าจริงไปนั่งดูao no exorcistอีกรอบแล้วติดใจอะแก เลยหยิบมาแปลดู โอเค... ตอนดูก่นด่ายูกิโอะไว้เยอะมาก สถบเป็นล้านเลย
ไม่อนุญาตให้รีโพสต์นะจ๊ะ เอาลิ้งบล็อกไปแปะง่ายกว่าเนอะ ไม่เสียเวลาเซฟด้วยล่ะ
ลายน้ำมี2อันไม่ต้องแปลกใจไป อันเหลืองๆของคนแปลengค่ะ อันแดงๆร้อนแรงดังไฟเยอร์นั่นของเราเอง
ขอให้มีความสุขในการอ่านนะครัช!!!



































กามมั๊ยละแก....
สปอยล์ว่างานต่อเป็นก็เป็นคู่ในao no exorcistเหมือนกัน ไม่บอกว่าคู่ไหน